Пользовательского поиска

Wellcome







Главная
Английская литературы

Английская проза

Самюэль Ричардсон
Джонатан Свифт
Хорас Уолпол
Анна Радклиф
Мэри Шелли
Вальтер Скотт
Джейн Остин
Чарльз Диккенс
Уильям Теккерей
Шарлотта Бронте
Оскар Уайльд
Бернард Шоу
Герберт Уэллс
Редьярд Киплинг
Роберт Стивенсон
Томас Гарди
Джозеф Конрад
Джон Голсуорси
Конан Дойль
Грэм Грин
Сомерсет Моэм

Английская поэзия

Беовульф
Джеффри Чосер
Уильям Шекспир
Роберт Бёрнс
Сэмюэль Кольридж
Джордж Гордон Байрон
Джон Китс
Знаменитости
Монархи Британии
Культура

Гостевая
Написать нам
Полезные ссылки
Кухня Великобритании






Беовульф

Англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст создан в начале VIII века и сохранился в единственном списке XI века. Основное содержание заключается в сказаниях о победе Беовульфа над страшными чудовищами Гренделем (др.-анг. Grendel) и его матерью и над опустошавшим страну драконом, к чему прибавлено немало побочных эпизодов. Поэма состоит из 3182 строк текста и является самой длинной поэмой на древнеанглийском языке — примерно 10 % англосаксонской литературы занимает именно её текст. Кроме того, это древнейший полностью сохранившийся образец эпоса германских (и вообще североевропейских) народов.
Беовульф


Джеффри Чосер (1343 - 1400 г.)

Самый знаменитый поэт английского средневековья, «отец английской поэзии», один из создателей английской литературы. «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales) — произведение, написанное в конце XIV века на среднеанглийском языке; не завершено. Представляет собой сборник из 22 стихотворных и двух прозаических новелл, объединённых «рамой»: истории рассказывают паломники, направляющиеся на поклонение мощам святого Томаса Беккета в Кентербери и описанные в авторском прологе к произведению. По замыслу Чосера, каждый из них должен был рассказать четыре истории (две по пути в Кентербери и две по дороге обратно). В «Кентерберийских рассказах», по преимуществу стихотворных, не используется единообразного членения стиха; поэт свободно варьирует строфы и размеры. Преобладающий размер — 5-стопный ямб с парной рифмовкой («героический куплет» — heroic couplet).
Кентерберийские рассказы, краткое изложение
Язык Джеффри Чосера
A Complete Translation into Modern English


Уильям Шекспир (1564 - 1616 г.)

Английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор по 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов.
William Shakespeare. The Tragedy Of Romeo And Juliet
Ромео и Джульетта (пер.Е.Савич)
Гамлет, принц датский (пер.М.Лозинский)
Макбет (пер.М.Лозинский)
Король Лир (перевод Щепкиной-Куперник)
Отелло (пер.М.Лозинский)
Укрощение строптивой (перевод П.Гнедича)



Роберт Бёрнс (1759 — 1796 г.)

Британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках. Первый русский перевод Бёрнса (прозаический) появился уже в 1800 году — через четыре года после смерти поэта, но известность творчеству Бёрнса принесла вышедшая в 1829 г. брошюра «Сельский субботний вечер в Шотландии. Вольное подражание Р. Борнсу И. Козлова». В периодических изданиях появились многочисленные отклики, и в том же году появилась первая в России литературоведческая статья Н. Полевого «О жизни и сочинениях Р. Борнса». Впоследствии творчеством Бёрнса занимался В. Белинский. В библиотеке А. Пушкина был двухтомник Бёрнса. Известен юношеский перевод четверостишия Бёрнса, выполненный М. Лермонтовым.
Стихотворения. Перевод С.Я. Маршака
Poems and Songs


Сэмюэль Тейлор Кольридж (21 октября 1772 - 25 июля 1834 г.)

Английский поэт-романтик, критик и философ, выдающийся представитель «озёрной школы». Отец английской поэтессы Сары Кольридж. Отец поэта и биографа Хартли Кольриджа. Часть его лучших творений осталась незавершенной, в последние десятилетия своей жизни поэт работал особенно медленно и мучительно, почти ничего не публикуя. Многие, в том числе даже близкие поэту люди, не понимали его.
Избранная лирика в переводах С.Маршака и М.Лозинского
Кристабель
Поэма о Старом Моряке
Биография


Джордж Гордон Байрон (22 января 1788 - 19 апреля 1824 г.)

Самый знаменитый английский поэт-романтик, широко известный как лорд Байрон. Почти все русские поэты, начиная с 20-х годов, переводили Байрона.
Паломничество Чайльд-Гарольда
Корсар
Лара
Манфред
Каин
Стихотворения


Джон Китс (31 октября 1795 — 23 февраля 1821 г.)

Известный английский поэт-романтик. Поэзия Китса внесла в английский романтизм новый элемент эллинизма, культа красоты, гармоничного наслаждения жизнью. Во всей своей силе эллинизм Китс сказался в двух больших поэмах: «Endymion» и «Hyperion», и в «Ode to a Grecian urn», быть может, самом гениальном стихотворении Китса. Стихотворения
Эндимион
Поэмы
Ода греческой вазе



Написать нам Гостевая МонархиЗнаменитостиЛитератураКультураПолезные ссылки